Kanata华裔老年支助中心— KCSSC,在我们Morgans Grant社区,办了三个月的活动,每周四中午12:30至14:30,尽管是烈日当头的时间,但我们仍兴高采烈的早早的从四面八方走到821 March Road的老市政厅(Old Town Hall),有的老年朋友习惯中午睡个觉,但还是自我克服来参加,因为文祯办的活动太吸引人了,都觉得需要、想来。
大家见面倍感亲切,我们在一起由刘永明和董宝琦带着我们唱歌“掌声掀起来”、“老年朋友来相会”、等等,冯仪国带我们学唱英文歌,“one little, two little…”虽然记不住,但特别感兴趣,愿意学。我们做运动,相互拍打……每次活动的最后一个项目是由中心的义工于涛,教我们日常英语,都是非常实用地,大家觉得需要,学的认真。我们学会了介绍自己的姓名,住在那里,如何说家里的电话号码,还能用英文打招呼,问好,还能数数儿从一数到二十,收获很大。
最感动的一次聚会是“庆祝母亲节”,大家不仅热烈发言,还“热烈”流泪,身为父母又曾是儿女,在这个节日里,想得很多,自己在儿女身边,又在这美好国度,享受着天伦之乐,感恩心切,又想起故去的父母亲人,内心不免愧疚,没有多尽孝心,他们没能过上好日子……。
再就是中区资源中心的糖尿病预防小组以及市府健康推广工作人员,来为我们演示糖尿病的知识,还为我们每人测量血糖指数,二小时的时间我们学习了糖尿病的有关知识,知道了自己目前的状况,知道了如何健康地生活。
最后一次活动是6月28日,我们大家都拿来了在家做好的最拿手的菜肴,分享美食。最高兴的是这天我们的支助中心的总执行长何连文祯获颁2012年的总督奖,以表彰她在社区工作中的贡献。那天玛丽安市议员也来参加我们的聚餐会,她为我们讲了这个市政厅的历史及Kanata的发展史,让我们这些朋友对将长期在这里生活的国家有更多的了解。
加拿大将是我们第二故乡,我们热爱她。我很想在聚会上说说英文,让加拿大居民知道我们这些新移民,也是老太太了,也能学会新语言与他们一起为社区做点事情。因为我们在这里只能使用二小时,所以没讲成,我写在下面,抛砖引玉。
I’m Pei Zhen, my last name is Ma, from China, back home, my old folks call me 马佩珍,my husband and I came to Canada in March 2002. We are here ten years already. Canada is a beautiful country. The winter is very cold, but I like it too. Because the white snow is everywhere, on the roof, and tree top…. I like the silver world during the winter in Canada. I’m Chinese, but I’m Canadian too. I am very happy. Wenjean is our best friend. She is seniors’and many peoples’good friend. We sing, we do exercise and chat during the social gathering. Whoever has problem all come to her. I want to say: thank you very much Wenjean!
译文:我是佩珍,姓马,在中国 老人们喊我马佩珍,我和老伴是2002年3月来的,10年了。加拿大是个美丽的国家,我喜欢这里。这里冬天很冷,我也喜欢。因为经常下雪,房子上树上,地上全是雪,一片银白色世界,非常美。我是中国人也是加拿大人,我很高兴。文祯是我们的好朋友,她是很多老年人及其他很多人的好朋友,她带领我们一起唱歌、谈心、运动还跳舞,谁有困难她都会帮助……,我要大声说:谢谢您,文祯!
马佩珍