渥太华 / 叟声
一
贤俦今年正米寿,
略抒愫衷贺庆讴;(1)
人生驹隙似朝露,
青丝始伴倏皤首;(2)
世事沧桑逐波泅,
征途崎岖亦喜忧;(3)
濡沫唱隨六五秋,
往事历历铭心頭。(4)
二
倩姿素娴雪肤秀,兰心蕙质婉敦厚;(5)
赏识英彦作俊游,相攸尤惇睿偲优;(6)
畅叙款诚心扉剖,衿契倾颙知音觏;(7)
遂结良缘成佳偶,齐眉温馨声气求;(8)
宜室宜家勤俭俅,处人处世诚淳宥。(9)
峥嵘岁月罹飞咎,患难与共济同舟;(10)
恕苦含辛侍老幼,安难支撐无怨尤;(11)
心期樱宁贞念守,兰姻姱节天赐逑。(12)
三
雨过天晴冤错纠,天伦重欢情更稠;(13)
逡仕諄教甘孺牛,桃李芳菲夙志酬;(14)
临近期颐矍铄遒,全赖贤俦爱心佑;(15)
世上货殖可沽售,真情无价钱难购;(16)
今生有幸鸾凤媾,来世鹣鸳偕翱游;(17)
[注释]
(1)俦——伴侣。米寿—88岁。愫衷——内心的真情实意。讴——歌唱赞美。
(2)驹隙——即白驹过隙,朝露——早晨露水,倏——疾速,都比喻时间过得快速易逝。青丝——黑发,始伴——开始作伴侣,皤首——即满头白发,意指青年时期结伴,转眼之间都已白发苍苍成老人了。
(3)沧桑——即沧海桑田,比喻时代形势变迁。逐波泅——指随波逐流地游泳,意喻跟随时势变迁而生话。亦喜忧——有欢乐也有忧愁。
(4)濡沫——比喻能共甘苦。唱随——即夫唱妇随相互配合。六五秋——65个年头。往事历历——一件件往事很清楚。铭心頭——刻记在心里。
(5)倩qiàn姿——美好容貌、形态。素——朴素不奢华。娴——文雅不急躁。雪肤——皮肤白皙。秀——秀丽。兰心蕙质——内心纯美、善良。婉——温柔、和顺。敦厚——为人真诚、厚道。
(6)英彦——指才能出众的人。作俊游——做胜友、良伴。相攸yōu——选择夫婿。谆——重视。睿偲优——指智慧学识才能优秀的人。
(7)畅叙款诚——尽情坦陈(表达)真诚心意。心扉剖——意指芳心闸门终为解开。衿契——情投意合。倾——倾注、向往。颙yóng——仰慕之心。知音觏——遇见了知音。
(8)齐眉——指夫妻相敬相爱,典出自汉·梁鸿之妻孟光为夫送飯,把托盘高举齐眉不仰视的故事。声气求——即同声相应、同气相求。声气——比喻志趣气味相同,互相呼应、融合;求——助也,意指生活在一起能相互配合帮助,很为融洽。
(9)宜室宜家——家庭和顺、夫妻和睦。勤俭——勤劳节俭。俅——恭顺。诚——真心实意。淳chún——朴实、厚道。宥yòu——宽容助人。
(10)崢嵘岁月——指上世纪(20世纪)中下叶政治运动频繁的特殊年代。罹——遭遇。飞咎——飞来枉灾厄运。济同舟——即同舟共济。
(11)安难——不避危难。支撐——挑起维持全家生活的重担和抚养责任。
(12)心期——彼此深切了解。撄宁——不受外界扰乱影响而动摇。贞念——意志坚定。守——保持维护住(家庭)。兰姻姱节——美好姻缘和德行。天赐逑——是老天爷赐予的好配偶。
(13)雨过天晴——比喻运动告一段落。冤错纠——运动过后拨乱反正,对发生的冤错偏误予以甄别平反,纠正昭雪。天伦重欢情更稠——家庭重回欢愉气氛、亲情更加浓密。
(14)逡仕——退弃仕途。谆教甘孺牛——重回高校执教讲学,培养陶铸人才(甘当孺子牛)。桃李芳菲——比喻学生众多,学业优秀,皆能成才立业,服务社会。夙志酬——实现了志愿。
(15)期颐——百岁。矍铄——老年人精神好。遒qiú——强健、有力。恃——依赖、依靠、仰仗。贤俦——有德能的好伴侣。爱心佑——真情实意、尽心尽力。佑——关爱护助。
(16)货殖——指一切物产(包括金银财宝及生活用品等有价之物)。可沽售——都可作交易买賣。真情无价——祇有真实的爰情是无价之宝。钱难购——用金钱也是无法购买到的。
(17)媾——结合。鸾凤媾、鹣(比翼鸟)鸳(鸳鸯),皆比喻结为亲密的伴侣。偕翱遊——共同一块在空中飞翔水中遨遊,永远不分离。