天天中文学校的学生与中国山东烟台市芝罘惠安小学四年级的学生组成了笔友,互相切磋中文和英文。以下是何思瑶(加拿大)与孙宁静(中国)的通信。
孙宁静:
你好!很高兴收到你的来信。如果你因为考试的原因不能及时回复我的信,请不要担心。你一年有多少次考试?在加拿大,我们没有什么考试,只是偶尔进行一些小测验,我们也不用特别为此做准备。老师们通常对我们都很好,会给我们很高的分数。
谢谢你对怎么画脸的建议!我会尽快尝试,看看它是否能让我画的脸部变得更好。我想肯定会的。
你弟弟多大了?我弟弟现在七岁,快八岁了。他的名字叫何所原。有时他真的很讨厌,但他也有许多优点,至少他比我班的大多数男生都好。我弟弟喜欢编程,就像你的弟弟一样!这是不是有点巧合?在他的学校有一个编程俱乐部,去年他就参加了那里的活动。编程俱乐部里都是比他大的孩子,但他的老师认为他非常聪明,加入大孩子的编程俱乐部没有问题。他们制作游戏,并做了很多有趣的编程工作。当他回到家时,他总会跟我们说起他俱乐部的事儿。
上周末,12月1日,我去多伦多参加今年的第一场花样游泳比赛。但这次比的不是集体项目(routine),而是规定动作 (figure)。看规定动作比赛很无聊,因为就那么四个动作,2百多个运动员挨着做,没有音乐,没有配合。但我的家人都去了多伦多看我比赛,表示支持。最后我们还去了多伦多水族馆参观。我非常幸运,因为我的家人一直在我身边陪着我,所以这次比赛我比去年有进步。
你的上封信让我有点了解你了,我希望这封信能帮助你了解我。我很高兴用中文和英文给你写信,让你对英语更感兴趣!
希望早日收到你的消息!
何思瑶
2018年12月8日
何思瑶:
你好!很高兴我已经收到你的第二封来信。我们这里一年有两个学期,每一个学期都有一个期中考试,一个期末考试。一年中这四次考试,是最重要的考试。而且一个学期八个单元,每一单元还会有各种各样的测试,说实话考试大大小小,一时半会儿说不清楚。
我弟弟就比我小三分钟,九岁,和我一个班级。他有时候也挺讨厌,抢我零食,和我吵架,不过有时候他也挺可爱,撒娇的时候萌萌哒。我们学校有很多校队,有篮球、足球、乒乓球……他就在我们学校编程队里,今年代表学校参加烟台市机器人编程比赛还获得了一等奖呢。他每个周六都要到校外去上外面的编程课,这令他十分高兴!
我弟弟的笔友还没给他来信,他十分羡慕我,所以他总会对我说:“姐姐,这一次让我给你的笔友回信吧!”我才不会同意呢,这么难得的机会!
你对我而言肯定是个大姐姐,因为我现在上四年级,在我们这儿,五年级上完了就要上初中,没有六年级。
对了,你是什么颜色的头发,皮肤,眼睛,我是黑头发,黑眼睛,黄皮肤,你们那儿最盛大的节日是什么时间,是圣诞节吗?我们是春节。一到除夕夜,家家户户都会放鞭炮,烟花,还可以吃年夜饭。你们都是怎么过节的呢?
希望早日收到你的回信,并祝你圣诞节快乐!
孙宁静
2018年12月18日星期二