(愐怀二姊(朴)羽仙一周年)
渥太华 / 叟声
二姊羽仙瞬一年,时切縈怀心恻歉;(1)
由于疫疠正扩散,交通封防管控严;
临终未能见一面,无限凄怆与遗憾。
忆姊自小好学譞,家藏经书矻研览;
立志陶钧父业缵,就读镇师与文專;(2)
师从名儒滌老传,藻思酣畅炳蔚隽;(3)
全省作文大竞赛,一举摘冠风望烜;(4)
同窗葵衷纷抒笺,情赏时兄心扉绽;(5)
挚恋八年天作联,凤凰于飞惬慱欢。(6)
执教沪校锦程展,衿契协偲温馨缱;(7)
学识通洽諄诲擅,屡获奖誉桃李虔。(8)
迨至文革巨浪掀,夫君下乡教改践;(9),
不幸染疫医误躭,爆痢猝逝撒人寰;(10)
遗下一女二男囝,顿丧父庥成弧囡;(11)
突遭噩运姊恸瘨,痛不欲生愁肠断。(12)
当时我亦罹厄壈,力不从心慰佽援;(13)
幸姊痛定志毅坚,自力自強振克难;(14)
顾复三孺均稚孱,不能再失母怙怜;(15)
恕苦含辛抚仔肩,劢撐门庭重任担;(16)
诸甥亦皆知奋勉,成才立业孝侍萱;(17)
姊得颐愉享天年,遐龄而终衰长眠;(18)
时逢佳节倍思姊,崇节懿行肄楷范;(19)
诔诗数行追悼挽,心香一炷遥叩奠。
[注释]
(1)羽仙——即羽化登仙(仙逝)。侧歉——悲痛抱歉。
(2)陶钧——制陶器用的较轮,比喻造就培养人才。父业缵——继承父亲的事业(父亲曾教书办学)。镇师与文专——指镇江师范与文史地专科学校(三年制大专)。
(3)名儒滌老——系镇师任教国文的吳滌楼老师,是著名的国学大师(后调任文史地专校校长),朴姊及时中兄都是他的得意门生,对朴姊尤为器重,选姊再入读他任校长的文专进修深造。(当时镇师是名校,荟萃了不少声名卓著的专家学者,除滌老外,还有如书画大师趙八雁老师、工艺大师张宜生老师等)。藻思——写作的才思。酣畅——文章表达发挥充分,淋漓尽致。炳蔚——文采鲜明华美。隽juàn——即隽永,文章意味深长。
(4)摘冠——获得第一名。风望——名誉声望。烜——盛大、昭著。
(5)葵衷——向往思慕的内心。纷抒笺——抒:表达,笺:书信,意即纷写仰慕追求的情书。情赏——心意所爱。时兄——指徐时中同学。心扉绽——打开心门,意指情怀为心爱的人倾启。
(6)挚恋——挚:亲密、诚,恳,恋:思念不舍、男女相爱。天作联——联:结合,即天作之合。凤凰于飞——比喻婚姻美满。惬——称心快意。慱tuán——圆满。欢——喜爱。
(7)衿契——情投意合。协偲sī——和谐合作辅助,相互切蹉督促。温馨缱——温暖馨香,情意缠绵。
(8)通洽——精通广博。擅——有专长(教学教具上有所革新创造)。虔——敬重。
(9)教攺践——指时中兄随任教的上海师院(今上海师大)下乡(至安徽屯溪)搞教学改革。
(10)医误耽——医生误诊为流感,药不对症,眈延了治疗,实则是染上了发病迅猛的爆发性菌痢而猝死。
(11)父庥——父亲的庇护。
(12)突遭——即突如其来地遭遇到。噩运——親密人死亡的不幸事故。恸瘨diān——极度哀伤痛哭而晕倒。
(13)厄——灾困逆境。壈lǎn——道路坎坷困顿、不得志。
(14)痛定——悲痛比较平稳镇定下来之后(痛定思痛以后)。志毅坚——思想理智毅力坚強起来。振克难——重新振作精神,克服一切困难。
(15)顾复——反复顾念(指父母对子女的慈爱之心)。孺rú——孩子。稚——年幼:。孱chàn——弱小、懦弱。母怙hù怜——母亲的依靠和爱怜。
(16)抚仔zǐ肩——担负起抚养的责任。劢撐——努力支持。
(17)成才立业——这句指女儿在中学工作,长子留学北美,任教大学及公司高工,次子工厂习艺,皆各学有专长和职业。孝侍萱——孝敬母亲。(萱:即萱堂,代表母亲)。
(18)颐——保养。愉——快乐。天年——人的自然年岁。遐龄——长寿。衰长眠——因老衰而去世(享年99岁)。
(19)佳节——指中秋佳节(姊于2020年10月1日国庆与中秋双庆佳节后不久,于10月9日仙逝)。崇节懿行——崇高美善的节操品德。肄——学习。楷范——模范、榜样。