绸云密布,秋风萧瑟。
2018年10月6日十二点起,人们便络绎不绝走进加华文化中心大门。原来这里即将举行由Kairos原住民组织、北京协会主办,中国校友会、闻道书社、加华文化中心协办的体验原住民历史活动。
将近一点,在文化中心台阶下,Kairos原住民组织两位女士,点燃了小瓷盆中的香草,青烟缭绕,这是在举行原住民著名的净化仪式。人们一一依次上前,用烟雾净目、净发、净脸。原住民女士手持老鹰羽毛,将烟雾扫向受净化者的手臂和身躯,然后双方用原住民语言致谢。这神秘而生动的仪式,净化了人们的身心、净化了四周的环境。
走进加华文化中心大厅,地上铺着大小不一的各色地毯,四周五十多张椅子排成大圆圈,参加活动的体验者们围坐一起,兴奋地轻轻交谈。其中有好多位八十余岁的白发老人、也有不少中年人、大中学生。一点整,体验原住民历史活动开始!
首先由北京协会周晓冬会长致辞。她说,欢迎并感谢各位的光临!在长周末里,大家积极参加这个活动,说明我们华人社区很关心、想了解原住民的情况。此课程己开展多次,十分有效(本次活动由张晓舟先生作精彩的翻译)。
鼓声响起,一位原住民组织的女士边击鼓,边唱起幽长的歌。另一位黑衣红长裙的女士上前讲话,她指着脚下的地毯,说这象征龟岛,也是欧洲人所指美洲大陆,是原住民(第一民族、梅蒂斯人、因纽特人)生活了上万年的生命家园。他们在此打渔、狩猎、农耕,有自己的文化和语言、法律和政府、宗教信仰和生活方式。随后原住民组织工作人员将地图、蓝白黄三种卡片、二十份卷轴分发给体检者,并请所有人走上地毯,此刻我们都体会到四百年前,原住民的自由自在。
然而工作人员不断上来缩小地毯的覆盖,象征着十五世纪哥伦布“发现”新大陆开始,灾难降临!原住民土地被不断侵占、社区日益缩小、儿童被从家庭中带走,送到寄宿学校、疾病横行、无有效治疗……。体检者们只能越来越拥挤地站在狭小的地毯上,恐惧、孤独、迷茫的感觉充满我们的心胸。
手持白色卡片的体检者走下地毯,回到座位,象征着那些被天花、麻疹等折磨离世的上百万原住民的悲惨遭遇。全场一齐为他们默哀。
拿到卷轴的体检者们,一一依次朗读上面的解说词,庄重而饱含感情。在他们的话语中,原住民的历史逐渐清晰起来。
1763年英王乔治三世宣布:原住民拥有土地,我们得到土地的唯一合法方式,是与原住民签订协议。此王室法令意味着和平、友谊、共享!其基础是尊重和诚实。2013年是该法令250周年纪念。但是后来欧洲人对协议有非常异样的观点:土地可以买卖,协议不过是从原住民手里买来土地,是原住民放弃了土地。随着美国、英属加拿大建立,第一民族便被分割在边界两边,族群分离。此时工作人员上前将剩余毯子分成两部分,体验者被迫站到分开的两块小地毯上,感受到分离的痛苦和忧伤。
体验者们接连诵读卷轴上精辟的语句,历史的画卷在我们脑海中继续展开。随着太平洋铁路的建成,加拿大政府从哈德逊湾公司收购了大片农业用地。梅蒂斯人、克里人、黑足族人难以接受,梅蒂斯族群进行了英勇的红河抵抗战、西北抵抗战,誓死为平等的生存权利而战,虽败犹荣!全场起立,为战死、被囚禁处决的梅蒂斯领袖默哀!致敬!
从此,原住民有的改名換姓、有的逃往美国、有的逃回老家……,变成协议书上的“印第安人”,完全被否认其土著传统。在高纬度的北极,因纽特人被隔绝世外。1950年起肺结核蔓延,1956年原住民七分之一必须治疗,三分之一人口受影响。儿童被迫远离家庭爹娘,到加拿大南部结核病疗养院。其中不少因治疗、照料不足而死亡。手持蓝色卡片的体验者,走下地毯,极力想像当年那些离开土地和森林,因疾病、饥饿而濒临死亡的原住民的绝望处境……。体验者们看着手中的地图,从第一页北美大陆百分之百属于原住民,第二页欧洲人四百年来的日益扩大侵占态势,到第三页是今天加拿大的原住民保留地,是那么微小,不到百分之一。
1867年宪法法案,即英属北美法案,把印第安人和其保留地归属于联邦政府管辖,从而使原住民失去土地控制权。1876年印第安法案,进一步改变我们的生活、文化,从而夺走我们的土地。该法限制原住民的:信仰仪式、冬季赠礼节、狩猎、捕鱼、祈祷仪式、除秽仪式,还限制sundance……,一直到1950年才解禁。此时工作人员又卷起部分毯子,剩余的体验者切实地感觉被圈在保留地的原住民之郁闷和困苦。从印第安法案至今,政府不承认原住民的基本权利:学校、住房和干净的水。按照政策,凡担任医生、教师、律师、士兵及上大学的原住民,便失去了印第安人的身份,被隔离出族群,被禁止为自己族裔权利而斗争。
寄宿学校从十九世纪中叶,一直到二十世纪九十年代。大多数寄宿学校条件恶劣。儿童失去父母家庭照料,没有本民族语言、文化、传统的教育,身心受到虐待,很多孩子死去,活下来的也很难融入家庭,拿着黄色卡片的体验者走下地毯,大家为那些有寄宿学校悲惨遭遇的原住民儿童而哀伤。
经过真相与和解委员会的努力,八万名仅存的寄宿学校学生,终于在2008年得到加拿大总理的道歉!原住民在观望政府,今后如何改变现在的做事方式,如何对待原住民?Shannen是一名原住民少女,15岁因车祸去世。她提出的梦想是:为原住民儿童、青年提供安全舒适的学校、有尊重原住民文化的课程、原住民应该得到公平的资助和教育。全场为带来积极改变的年轻原住民领袖而热烈鼓掌!
然而,至今原住民处境艰难。加拿大150处饮用水污染警告,第一民族占有其中71处。2013年,627处保留地房屋急需修缮。2017年,原住民自杀率是全国平均水平5至7倍,不断上升。2009年原住民女性遭暴力侵害死亡是非原住民妇女3.7倍。2014年皇家骑警报告:自1970年以来,超过1100名原住民妇女失踪、被杀(仅记录在案,现实更残酷)。印第安法案严重性别歧视,凡是与非原住民男子结婚的原住民女子,即失去其合法的印第安身份。又有几个体验者走下地毯,象征原住民妇女无奈地离开族群。
2007年联合国原住民人民权利宣言,成为国际法的一部分。确保原住民的生存发展。此时工作人员上前展开地毯的小小一角,以此纪念宣言和为此付出努力的人们,大家一起为自己而鼓掌!
解决的方案应是切实的行动:修复原住民与政府的关系,承认原住民的权益,原住民文化与非住民文化必须相互尊重,坦诚相待。最大化的理解和信任!
五分钟的休息后,是分享环节。所有的体验者用简洁的语句讲述今天的感受:理解、震惊、感动、悲伤、思考、希望、责任、行动、和平……。原住民组织代表最后致辞:感谢华人社区的热情参加。你们愿意了解原住民的艰难历史,同情原住民的遭遇,是对我们极大的鼓舞!希望你们回去跟更多的人分享这毯子的故事,希望和解,不要歧视!祝福大家!
鼓声和歌声再次响起,所有的人耳边回荡着梅蒂斯诗人那著名的诗句:我们像野草一样坚韧、像野花一样绚烂!我们是梅蒂斯人,我们有太多可以去赞美、可以去骄傲!
体验原住民历史活动结束了。走出加华文化中心,我们感到内心和肩头沉甸甸的。秋风秋雨扑面而来,抬头望,路正长……。
(文/姚争)