任运生译自网络 转载自生命季刊微信
美国达拉斯一个阴冷的夜晚，三月的寒风正无所忌惮地肆虐着。当医生走进这家小医院的病房，戴安娜·布莱森仍然处于刚刚剖腹产手术后的昏沉之中。
她的丈夫大卫紧握着她的手，他们强打精神等待医生的最新消息。1991年3月10日这一天下午，由于突发的并发症使得怀孕24周的戴安娜不得不施行紧急剖腹产手术，他们的女儿—达娜·露·布莱森提前出生。
得知女儿只有12英寸长、一磅九盎司重时，他们清楚这样的早产使他们的女儿处于怎样的危险境地。
虽然医生尽可能地友善柔和，但他的话语仍然像重磅炸弹一样丢在他们面前：“我不认为她能够活下来。”
“她活过今夜的可能性只有百分之十，即便有微小的几率她能侥幸活下来，她的未来也必将是非常残酷的。”
大卫和戴安娜听着医生描述达娜纵使存活也必将面对的残酷问题，因着不敢相信，他们的表情完全麻木了。
达娜将永远不会走路，不能说话，有可能眼瞎，以及其他可能的灾难性的情形，包括脑瘫甚至完全的智力障碍等等。
“不！不！”这是戴安娜唯一说出的一个字。
戴安娜和她的丈夫大卫，以及他们五岁的儿子达斯汀，一直梦想着有一天他们家里再添一个女孩儿，成为一个四口之家。现在，几个小时的功夫，他们的梦想就这样要溜走了。
当最初的几天好不容易捱过去之后，又一个新的痛苦折磨着大卫和戴安娜。由于达娜欠发育的神经系统基本上处于原始状态，最轻柔的亲吻和爱抚都会造成达娜强烈的不安，因此他们甚至不能将达娜抱在胸前轻轻摇动，表达他们的父母之爱。
他们唯一能做的，就是当达娜在强紫外线照射以及一堆混乱的管子和电线下独自挣扎时，祈求上帝能够亲近他们可怜的宝贝女儿。
期盼达娜有一天突然强壮起来的时刻似乎总也没有到来。
然而随着时间的推移，达娜的确缓慢地这里增加一盎司的体重，那里增强一点点的体力。
当达娜两个月的时候，她的父母终于可以第一次将她抱在怀里。
又过了两个月之后，虽然医生还在继续温和又冷峻地警告达娜存活的几率，以及她将来过正常人生活的可能性趋近于零，但达娜终于可以从医院里回家，正如她妈妈所预期的那样。
五年之后，达娜长成一个虽然娇小却活泼异常的女孩，她的一双灰色眼睛闪闪发光，透射出对生活不灭的挚爱。
她完全没有显出任何神智或身体上的损害，她和其他正常女孩完全没有两样甚至更棒。然而，她那美妙又神奇的故事并没有到此结束。
1996年夏天一个炎热的下午，在达娜的家乡德州鄂尔温市，达娜在一个球场的看台坐在她妈妈的膝盖上，兴奋地观看她哥哥达斯汀的棒球训练。
像往常一样，达娜叽叽喳喳不停地和她妈妈以及附近坐着的几个大人闲聊，突然她陷入了沉默。她将两手抱在胸前，问：“妈咪，你闻到了吗？”
戴安娜闻闻空气的味道，觉察到暴风雨将要来临，回答说：“是的，它闻起来像雨。”
达娜闭上了眼睛，再次询问：“妈咪，你闻到了吗？”
再一次，她妈妈回答说：“是的，我想我们要被淋湿了，它闻起来像雨。”
达娜仍然沉浸在宁静之中，她摇摇头，用她两只小手轻轻拍拍她自己瘦小的肩膀，突然大声说：“不！它闻起来像祂的香味！”
“你把你的头靠在祂的胸口，闻起来像神的香味。”
达娜说着就愉快地跳下去和其他小朋友们玩耍，而泪水却早已模糊了戴安娜的双眼。在暴雨到来之前，女儿的话，印证了一直以来戴安娜和所有布莱森家族成员心中的秘密—至少在他们的心里他们都知道。
在达娜生命头两个月的漫长日子里，当她全身的神经过于敏感以至于他们不能抚摸她的时候，天父上帝将达娜抱在自己的怀里，是祂的香味使达娜始终记忆犹新！
生命季刊网站：https://www.cclifefl.org/
生命季刊微信：cclife2013gmail
Ottawa Chinese Newspaper 《中华导报》 Canada China News
