天天中文学校的学生与中国山东烟台市芝罘惠安小学四年级的学生组成了笔友,互相切磋中文和英文。
以下是何思瑶(加拿大)与孙宁静(中国)的通信。
孙宁静,
你好!我叫何思瑶。我很高兴今年成为你的笔友!
我今年读小学六年级。我喜欢画画和花样游泳。
在这里每个星期天我都去画画班。只要我有时间,我就画画。现在我正在学习画人的脸。我觉得很难,每次都搞砸了。要么眼睛太高,要么低,嘴巴太大或太小。我看到你也喜欢画画,那么你有任何关于画人脸的小贴士吗?我希望你能跟我分享一下。
我有一个弟弟。我们一家人喜欢玩Sequence和Clue这样的棋盘游戏。每当我们玩Sequence时,我和我的弟弟一起组队,我们总是打败我的父母。这两款棋盘游戏以及其他许多游戏与围棋非常相似,但老实说,我认为棋盘游戏比围棋更有趣。我的爷爷正试图教我和我的弟弟如何下围棋。但每次我弟弟总是捣乱!所以到现在我们还没有学会。你有和你一起玩的兄弟姐妹吗?平常你们玩些什么呢?
最后,我真的很喜欢花样游泳!这是我最喜欢的运动。你知道吗,花样游泳有点像在水中跳舞。我们倒在水中,用腿到处踢。它比听起来更有趣,但也很难。今年我参加了一个由七人组成的11到12岁的团队,我们的主题是时装秀。去年,我的团队属于10岁以下的团队。11到12岁的比10岁以下更难。我们必须在水下停留更长时间,并且竞技表演时间更长。但尽管如此,我仍然喜欢它!你看过花样游泳比赛吗?
我希望你能回信,回答我的问题!也许有一天我们可能会见面。那时候我会邀请你观看我的花样游泳表演。
何思瑶
2018.11.3.
何思瑶:
你好!
我叫孙宁静。很抱歉,我们刚考完期中考试,所以没有及时给你回信。
比起游泳来,我更喜欢画画和围棋。我学的是素描。对于人脸,我想眼睛应该大一点,鼻子最好钉在脸的正中间,至于嘴巴,要把它画在离下巴近一点的位置,或许是这样吧。
我也有一个弟弟,他叫孙致远。我跟他常常在一起下围棋,他每次被我吃了一大片子后,便会把棋局给毁了。其实只要对围棋感兴趣的话,它就会很有意思了。最后,我来介绍一下我弟弟:他喜欢编程。每次他都能创造一个小游戏。有时候我们也常一起玩双人大恶斗,我每次都会败在他手下。
我真的很希望看你的表演!我现在只学了蛙泳,要向你多多请教。在水里自由自在的游来游去,是非常快乐的。
你对我有一些了解了吗?很高兴今年成为你的笔友!另外我很喜欢你给我写的信还有英文版,让我对英语更感兴趣,谢谢你!
孙宁静
2018年11月18日