天天中文学校的学生与中国山东烟台市芝罘惠安小学四年级的学生组成了笔友，互相切磋中文和英文。以下是何思瑶（加拿大）与孙宁静（中国）的通信。徐老师：这是两位笔友第三封通信。在不同国家成长的孩子，由于受不同文化的教育，对圣诞节的认同有差异。看看两个笔友有趣的讨论。
孙宁静：
你好！我很高兴我们可以做笔友一直通信。去年教我中文的是同一个老师，她也帮我们找了笔友来通信，但我的那个笔友却没有回应。
跟我们加拿大相比，你那里似乎有很多考试和测验。我们这里小学最大的一个考试是我们省教育质量评估办公室主持的EQAO考试。但是EQAO只在三年级和六年级下学期快结束时进行。除此之外，我们只有一些小测试。
我没想到你会有一个双胞胎弟弟！当你提到你弟弟的时候，我以为他可能比你小几岁。我弟弟跟我不在同一所小学，我不知道他的学校有哪些俱乐部；但我知道他们有一个编程俱乐部，因为他总是会谈论它。
如果你能告诉我你弟弟笔友的名字，那么我可以告诉他（或她），让他（或她）给你弟弟回信。然后你弟弟不会羡慕你，缠着你了！
我比你大两岁，我很确定，所以是的，我是你的大姐姐。但是当你写这些信时，不要担心我比你大。你可以像对你的同龄人一样对待我。
我的父母都是来自中国大陆的第一代移民，所以我看起来像一个典型的中国人，黑褐色的头发，棕色的眼睛，黄色的皮肤，还戴眼镜。但我又不算一个“典型的中国孩子”。在加拿大，一个“典型的中国孩子”弹钢琴，想成为一名医生，不喜欢运动，但学习成绩优异。我从来没有梦想成为一名医生，我会弹吉他，喜欢大多数运动，唯一表明我是中国人的是我的外貌，而且我的成绩还不错。我就是我的中文老师喜欢称之为“香蕉”的那类人：外面是黄色，里面是白色。
我不太确定加拿大最盛大的节日是什么，因为我们庆祝各种节日，但圣诞节绝对是最重要的节日之一。圣诞节前，每个人都会在他们家房子上挂放圣诞彩灯，在屋里装点一棵圣诞树，然后等待一百万件礼物在圣诞节当天出现在树下。
两年前，我的父母为我和弟弟买了一个“elf on the shelf”的精灵。在这里很多人家里都有这个小精灵。他们是圣诞老人派来监视孩子们行动的。每到圣诞节前它就会出现，圣诞节过后，它就会离开。
有些人认为圣诞老人其实是他们的父母假扮的。我不确定是否该相信。有时候我觉得真的有圣诞老人，但又有些时候我认为圣诞老人是我的父母假扮的。我有一个朋友告诉我，她今年圣诞节的目标是看看是不是她的父母把礼物放在树下。我的邻居有两个三到四岁的小女孩，她们告诉我说她们今年看到了圣诞老人。我不确定该相信什么。你相信圣诞老人吗？
每年我都会给圣诞老人写一封信，但是今年我很忙，忘了写信给他。我想要一些纱线，所以我可以手指编织，还有一些钢笔，所以我可以练习书法。圣诞老人给了我一本关于怎么画脸的书，还有一本关于怎么弹吉他的书。他还给了我一个巨大的蓬松的玩具，英文叫Squishmallow。我弟弟也得到了一个Squishmallow。我的是一只名叫Willow的飞马，而我弟弟的是一只叫Hans的刺猬。它们都非常柔软，捏起来很好玩！你最喜欢的玩具是什么？
有些圣诞节，我们一家人会做“秘密圣诞老人”的游戏。就是你从帽子中随机地挑出一个名字，然后你必须给那个人准备一个礼物。有趣的是，你不知道是谁挑了你的名字，所以你不知道谁会给你送礼物！今年我们做这个游戏，我挑到了我弟弟的名字。我给他准备了一张我自己做的口袋精灵卡片（他非常喜欢的东西）和一些糖果。真的很有趣，我已经等不及下一个圣诞节了！
希望你圣诞快乐，新年快乐！
何思瑶
2018年12月29日
何思瑶:
你好,很高兴再一次通信。我们考完期末考试，开始放寒假了。
没错,他是我的双胞胎弟弟,但是他总是显得比我小很多似的。谢谢你，我弟弟的笔友给他写信了,他的名字叫谢天佑,法语学校六年级,是你们班的吗？你认识他吗？
对了,你们学校的黄皮肤的同学多吗？你们除了学汉语还学习什么科目呢？我们有语文、数学、英语这种主科,副科也有,还挺多：美术、体育、传统、品德、科学、音乐、信息技术……等等等等。
你的梦想是什么？我想长大后研究机器人，当一个理科生。
我不相信圣诞老人,因为那只是编出来的一种事物。小时候我倒是以为圣诞老人真的存在，但后来就知道这是父母假扮的了。还有在中国是不过圣诞节的。有可能他真的存在，但是应该不会到我们这里来。我也很喜欢蓬松玩具，因为他们不仅样子可爱，摸起来还很柔软。
我们的春节,也就是除夕夜,我们会回老家。在爷爷家一家人汇聚在一起吃年夜饭,其中就有美味的饺子。听说因为很久以前,有一名医生发现农民的耳朵被冻烂了,便在面皮里包了辣椒,羊肉等温性食物,包成耳朵的形状,然后发给农民们吃。就是我们现在的饺子。大人们有时候还喝酒,我就不明白,酒有什么好喝的呢？又涩又辣,还很苦,你感觉喝酒好吗？
吃完年夜饭后,我们便会看春节晚会。就是演员们唱歌、跳舞、说相声、唱戏曲、表演小品、杂技、魔术等。可每次我看一会就哈欠连天，困得都睁不开眼睛了。虽然俗话说三十晚上要熬一夜，但我还是被大人们拽去睡觉了。
初一一大早,我们便忙着问候亲朋好友,然后便是送红包,祭祀的这些活动。到了晚上，我们就会放烟花、鞭炮、烟花升到空中,变成一朵一朵的花儿,五彩缤纷,点亮天空,美极了。
你会回中国吗？也不知我什么时候能去加拿大？我们会见面吗？你觉得我这个愿望能实现吗？
很快就要过年了,我们也要计划回老家和亲朋好友聚一聚,聊聊天,送送新年礼物,我们都等着领红包,你觉得有意思吗？
祝你春节快乐!
也祝你的家人身体健康,万事如意!
孙宁静
2019年1月28日
