《生命季刊》第46期《福音单张的故事》译/真意

每一个主日崇拜完毕之后的下午，牧师总会带着他11岁的儿子去城里发福音单张。
一个主日的下午，又到该发福音单张的时候了，外面格外的冷，还下着大雨。牧师的儿子穿上暖和的外套对牧师说：“爸，我准备好了！”
他的牧师爸爸说：“准备好做什么？”
“爸，我们得一起出去发福音单张了啊！”
父亲对儿子说：“孩子，外面太冷，又下着大雨……”
孩子惊奇地望着父亲，问：“但是爸，下雨天人们不也会下地狱吗？”
父亲回答说：“孩子，我想还是不要在这样的天气出去了。”
孩子有些失望，问：“爸，那我可以自己去吗？求求你！”
父亲犹豫片刻，说：“孩子，你可以去，给你这些福音单张，不过要当心点。”
孩子说声“谢谢爸爸”，立刻冲进了冰冷的雨中。
这个11岁的男孩走在城里的街道上，挨家挨户发送福音单张，也把单张发给所有他在街上遇见的人。在雨中行走了两个小时以后，他的全身都湿透了，寒冷刺骨。这时候，他手里只剩下最后一份福音单张。他停在一个角落里，寻找机会想送出他手里的最后一份，但街上的人已经全都散去了。
他开始走向他转头看到的第一家人家。到了门口，他按了门铃，但没有人答理。他再不断地按了几次门铃，还是没人来开门。他等了一小会儿，还是无人。
最后，这个11岁的小“警官”刚要转身离开，但又犹豫地止住了脚步。他再次回头，来到那家门口，又按铃，又使劲儿地用他的小拳头敲门。他等待着，不知是什么让他不愿离开那扇紧闭的门。
他再次按铃，这次门终于慢慢地打开了。一位表情非常忧伤的老太太站在门前，她用柔弱的声音问：“孩子，我能为你做什么吗？”
小男孩儿用灿烂的微笑和明亮的眼睛望着老太太说：“夫人，打搅您实在是非常抱歉，但是我来只是想要告诉您：耶稣真的是很爱您！我来是要给您我手上最后的一份福音单张，上面讲了耶稣和祂的大爱。”
他一边说一边把最后的那张福音单张递给老太太，然后转身走了。老太太望着他离开的身影，大声说：“谢谢你，孩子！上帝祝福你！”
到了接下来的主日上午，牧师照常站在讲坛上，在崇拜开始的时候，他问：“今天有人想分享见证吗？”
在教堂的最后一排，一位老太太慢慢地站了起来。她的脸上显出光彩，她说：“在这个教堂里没有人认识我，我也从来没有来过这里。你们知道吗，在上个星期天，我还不是个基督徒呢。我先生已经过世，把我一个人留在世上……上星期天，天特别冷，外面又下着大雨，我心里更是孤独，感到活着没有盼望，我失去了支持自己继续活下去的意志力……于是我就找了一条绳子和一把椅子，爬上楼顶，把绳子紧固在房顶的椽木上，然后站在椅子上，把绳子的另一端系在自己的脖子上。站在椅子上的我孤独无奈、心灵破碎，刚想要踢开椅子，一阵门铃声让我震惊。”
“我想，我就再等片刻，等门外的人走开……”
“我等啊等啊，门铃好像越来越响，连连不断，按门铃的人还重重地敲门。我心又想：在这世上会有谁这样做呢？从来没人来按过我的门铃或是来探望过我。”
“我解开脖子上的绳子朝门口走去，门铃好像一声比一声更响了。当我打开门，所看到的让我难以置信：门前站着一个我一生中从来未曾见过的、充满天使荣光般的小男孩。他的微笑，我实在是无法用言语形容！他向我说的话，让我久死的心开始复苏。那个天使般的声音向我说：‘夫人，我来是想要告诉您：耶稣真的是很爱您！’”
“然后他把这份福音单张放进我的手中。”
“当那小天使消失在冰冷的雨中后，我关上门，开始慢慢逐字逐句地阅读这福音单张。然后，我上到我的屋顶，拿掉绳子和椅子。因为我不再需要这些了。”
“你看，我现在已经成了永生之王快乐的孩子。我看到你们教会的地址在这份福音单张上，我就来了。我来这里，就是想亲自对那个及时来到我身边的上帝的小天使说声谢谢，因着他为我做的，让我的灵魂不至于永远灭亡在地狱里了。”
教堂里的人眼睛都湿润了，“赞美称颂永生王”的呼声响彻了整个会堂。
牧师从讲台上走下来，来到坐在前排的小天使面前，泣不成声地把儿子拥抱在怀中……
我们的天父差派祂的爱子来到这个又黑又冷的世界。祂的爱子成全了救恩回到祂那里，所带给祂的是无法用言语表达的喜乐，天堂里充满了“赞美荣耀永生王”的欢呼声。天父就把祂的爱子放在超乎万名的至高宝座上。
读到这个故事的人有福了！
天堂是为那永生王的子民预备的！
请记住，上帝的福音能影响你身边人的生命。
请分享这个奇妙的信息吧—传播上帝的话语，分享上帝的良善和祂的信实。
上帝赐福你！